"ὁράω" meaning in All languages combined

See ὁράω on Wiktionary

Verb [Древнегреческий]

  1. обладать зрением, быть зрячим, видеть
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-m~GAQOam
  2. видеть, воспринимать зрением
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-6vZwSk0A
  3. смотреть, глядеть, обозревать, созерцать
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-ELJv~pYp
  4. быть обращённым, направленным
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-Q81ENA33
  5. высматривать, разыскивать, искать, подготавливать
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-IZtk56gq
  6. взирать с надеждой, рассчитывать
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-GjNT4BZn
  7. стремиться, намереваться, готовиться
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-137ALeNk
  8. перен. видеть, воспринимать, понимать
    Sense id: ru-ὁράω-grc-verb-Rx2A8naO Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ὁράω"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὅραμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "διοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "εἰσοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐφοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "καθοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "παροράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προσοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συνοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὑπεροράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὑφοράω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обладать зрением, быть зрячим, видеть"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-m~GAQOam"
    },
    {
      "glosses": [
        "видеть, воспринимать зрением"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-6vZwSk0A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Eberhard Nestle, «Η Καινή Διαθήκη», Евангелие от Марка 1:44, 1904 г.",
          "text": "καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.",
          "translation": "и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смотреть, глядеть, обозревать, созерцать"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-ELJv~pYp"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть обращённым, направленным"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-Q81ENA33"
    },
    {
      "glosses": [
        "высматривать, разыскивать, искать, подготавливать"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-IZtk56gq"
    },
    {
      "glosses": [
        "взирать с надеждой, рассчитывать"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-GjNT4BZn"
    },
    {
      "glosses": [
        "стремиться, намереваться, готовиться"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-137ALeNk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. видеть, воспринимать, понимать"
      ],
      "id": "ru-ὁράω-grc-verb-Rx2A8naO"
    }
  ],
  "word": "ὁράω"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие глаголы",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ὁράω"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὅραμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "διοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "εἰσοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐνοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐφοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "καθοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "παροράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προσοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συνοράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὑπεροράω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ὑφοράω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обладать зрением, быть зрячим, видеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "видеть, воспринимать зрением"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Eberhard Nestle, «Η Καινή Διαθήκη», Евангелие от Марка 1:44, 1904 г.",
          "text": "καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.",
          "translation": "и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смотреть, глядеть, обозревать, созерцать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть обращённым, направленным"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "высматривать, разыскивать, искать, подготавливать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взирать с надеждой, рассчитывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стремиться, намереваться, готовиться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "перен. видеть, воспринимать, понимать"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὁράω"
}

Download raw JSONL data for ὁράω meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-02 from the ruwiktionary dump dated 2026-08-04 using wiktextract (1939b1f and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.